001 TAFSIR AL-FATIHAH: Ayat 6

6 -{ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ}

6 - “Tunjukilah kami jalan yang lurus,”

Kosakata

[ٱهْدِنَا]: Berilah hidayah (petunjuk) pada kami. نَا adalah kata ganti sebagai objek yang berarti ‘kami’.

[ٱلصِّرَٰطَ] : Jalan

[ٱلْمُسْتَقِيمَ] : Yang lurus. Ini adalah sifat bagi jalan tersebut. Istiqamah adalah kelurusan.

TAFSIR (Tafsir As-Sa’dy):

{ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ} “Tunjukilah kami jalan yang lurus.” Maksudnya, tuntunlah kami, bimbinglah kami, dan arahkan kami kepada jalan yang lurus, yaitu jalan yang sangat jelas yang menghantarkan kepada Allah dan kepada surga-Nya, yaitu mengetahui kebenaran dan melaksanakannya. Tunjukilah kami kepada jalan tersebut dan juga tunjukilah kami di jalan itu. Maka petunjuk kepada jalan adalah konsiten terhadap agama Islam dan meninggalkan agama-agama selainnya.

Petunjuk kepada jalan meliputi petunjuk kepada seluruh perincian-perincian agama baik ilmu maupun amalannya. Oleh karena itu, doa ini adalah termasuk doa yang paling lengkap dan paling berguna bagi seorang hamba. Dengan demikian, maka wajiblah atas manusia untuk berdoa kepada Allah dengan doa ini dalam setiap rakaat shalatnya, karena kebutuhannya yang sangat kepada hal tersebut.

-------------------------

Terjemahan tafsir mengandalkan kitab Tafsir Al-Qur'an (Tafsir As-Sa'dy) cetakan Pustaka Shahifa.

Disusun dan ditulis oleh Hasan Al-Jaizy